TeoLab

작성 : 2025/11/06

어려운 작업, 신경을 써야 하는 작업으로 풀어써야 되지만
일본어로는 難作業(난사교)、気遣い作業(키쯔카이사교)로 설명이 가능하고
이걸 또 영어로 딱 들어맞는 표현은 없는거 같다.

난작업

작업 자체가 어렵거나 숙련이 필요한 작업을 의미합니다.
다음과 같은 특징을 가집니다:

정밀도와 정확성이 강하게 요구됨
작업 절차가 복잡하고 실수하기 쉬움
작업 자세나 환경이 나빠 신체적 부담이 큼
특수한 공구나 기술이 필요함
숙련되지 않으면 속도나 품질이 안정되지 않음

예시:
좁은 공간에서의 조립 작업
미세 부품 납땜 작업
무거운 부품의 정밀 위치 맞춤 작업 등

신경을 써야 하는 작업

항상 주의, 배려, 집중력이 요구되는 작업을 의미합니다.
단순해 보이지만, 실수나 사고를 막기 위해 끊임없는 신경이 필요한 작업입니다.

주요 특징은 다음과 같습니다:
다른 사람이나 설비와의 타이밍을 맞춰야 함
품질이나 안전과 직결되어 방심할 수 없음
손상되거나 오염되기 쉬운 제품을 신중히 다뤄야 함
미세한 변화를 놓치지 않는 관찰력이 필요함

예시:
절삭기계의 수동 조작(공구 마모나 이상음을 항상 확인해야 함)
다른 공정과의 연계가 필요한 라인 작업
외관 검사나 표면 마감처럼 섬세한 판단이 필요한 작업 등

구분 의미 요구되는 요소 예시
난작업 : 기술적·신체적으로 어려운 작업 숙련도, 기술 미세 조립, 중량물의 정밀 위치 맞춤
신경을 써야 하는 작업 : 주의·집중이 필요한 작업 집중력, 관찰력 외관 검사, 수작업 마감